-
1 beş
beş fünf;beş aşağı, beş yukarı ungefähr;beş kardeş fam Watschen f;beş para etmez keinen Heller wert;-i beş paralık etmek jemanden gehörig blamieren;beş vakit namaz die fünf täglichen Gebete;Beş Yıllık Plan Fünfjahresplan m;beş yüz fünfhundert;beşimiz wir fünf -
2 beş buçuk
1) fünfeinhalb\beş buçuk litre/kilometre fünfeinhalb Liter/Kilometer\beş buçuk saat önce/sonra fünfeinhalb Stunden vorher/nachher2) ( saati bildirirken) halb sechs\beş buçukta um halb sechssaat \beş buçuk es ist halb sechs -
3 beş
-
4 beş altı
-
5 beş katlı
-
6 beş yıldızlı otel
Fünfsternehotel nt -
7 beş yüz
-
8 beş yüzlü
-
9 üç beş
-
10 beşyüz
-
11 geçe
geçe1 dial Seite f, Gegenseite fgeçe2 Uhrzeit nach;üçü beş geçe um fünf nach drei;yediyi on dakika beş saniye geçe um zehn Minuten und fünf Sekunden nach sieben;(saat) yediyi çeyrek geçe um Viertel nach sieben -
12 üç
üç < üçü> drei; Drei f;üç aşağı beş yukarı mehr oder weniger, ungefähr;üç aylar Islam: die (heiligen) drei Monate (recep, şaban, ramazan);üç beş ein paar;üç heceli dreisilbig;üç otuzluk sehr bejahrt, uralt;üçte bir ein Drittel n -
13 dakika
dakika [daki:-] s1) Minute f\dakikası \dakikasına auf die Minute (genau)üçe beş \dakika kala fünf Minuten vor dreiüçü beş \dakika geçe fünf Minuten nach drei2) (an) Minute f, Moment mbir \dakika lütfen! einen Moment, bitte! -
14 haneli
-
15 üç
-
16 adet
Zählwort beş adet kitap fünf Bücher -
17 baş
1. subst Kopf m; LIT Haupt n; fig Chef m, Leiter m; Anfang m der Woche, des Weges usw; Gipfel m, Spitze f des Berges; MAR Bug m; Schnecke f (an der Geige); Grundlage f einer Sache; Vermittlungsgebühr f; Haupt- (Stadt); Chef- (Arzt); Ober- (Befehlshaber);beş baş soğan fünf Zwiebeln;baş ağrısı Kopfschmerzen m/pl;-e baş ağrısı vermek fig jemandem Kopfschmerzen bereiten;-den baş alamamak überlastet sein (mit); fig sich nicht retten können vor D;baş aşağı auf dem Kopf, kopfüber;baş aşağı gelmek Kopf stehen; kein Glück haben;baş aşağı gitmek eine böse Wendung nehmen, fam schief gehen;baş başa allein, unter vier Augen;baş başa vermek sich zusammensetzen (zur Beratung);baş belası Ungemach n; Person Quälgeist m;baş bulmak ÖKON einen Überschuss haben;baş dayanağı AUTO Kopfstütze f;baş döndürücü fig Schwindel erregend;-le baş edememek nicht fertig werden (mit);baş göstermek erscheinen, auftreten; Aufstand ausbrechen;başım, başın, başı usw eine Umschreibung für die Person selbst;-in baş(ını) göz(ünü) yarmak fig radebrechen A;-e baş kaldırmak sich erheben gegen;-den baş kaldırmamak pausenlos sitzen ( oder arbeiten);-e baş ko(y)mak sich einer Sache (D) hingeben;baş köşe Ehrenplatz m;-e baş sallamak einverstanden sein (mit);baş üstüne jawohl!; zu Befehl!; mit Vergnügen!;-e başa çıkmak fertig werden (mit);başa geçmek an die Spitze treten;başı açık barhäuptig;başı bağlı gebunden (z.B. verheiratet);başı belaya girmek (oder düşmek) in Not geraten;baş çekmek der Initiator sein; ein Spiel leiten;başımla beraber sehr gern;başın(ız) sağ olsun! mein Beileid!;başına pro Kopf; allein, für sich;iş başına an die Arbeit;tek başına ganz allein;başına buyruk selbstherrlich;-i başına geçirmek sich (D) aufsetzen (Mütze usw);bş-i b-nin başına geçirmek jemandem eins auf den Kopf geben;-in başına gelmek passieren D (etwas Unangenehmes);vay başıma gelen(ler)! o weh!;bş-i b-nin başına kakmak jemandem etwas unter die Nase reiben;-in başına vurmak Wein jemandem zu Kopf steigen; Gas usw jemanden ganz benommen machen;bu dert benim de başımda fam das ist auch mein Problem;b-nin başından aşmak Arbeit jemandem zu viel sein;b-nin başından geçmek von jemandem erlebt/durchgemacht werden;başını kesmek köpfen A;başını alıp gitmek sich auf und davon machen;-in başını beklemek jemanden, etwas betreuen/bewachen;-in başını ezmek jemanden unschädlich machen;başını ortaya koymak seinen Kopf riskieren;başını taştan taşta vurmak sich (D) den Kopf einrennen; sich (D) die Haare raufen (vor Reue);-e/… için başını vermek kein Opfer scheuen für;başta taşımak große Ehre erweisen;baştan başa von einem Ende zum anderen; durch und durch; ganz;baştan aşağı von Kopf bis Fuß; gänzlich;baştan çıkmak auf die schiefe Bahn geraten; aus der Fassung geraten;baştan savmak sich um nichts kümmern;baştan savar flüchtig; undeutlich;baştan vurulmuş am Kopf verwundetmasanın başına otur! setz dich an den Tisch!;iş başına! ran an die Arbeit!;başında an (D), bei;masa başında çalışıyor sie arbeitet am Tisch;ay başında (am) Anfang des Monats;-in başında durmak dabeistehen; fam überwachen -
18 ciğer
ciğer (a ciğerler) fam Eingeweide pl, Innereien pl; (karaciğer) Leber f; (akciğer) Lunge f; fig Seele f, Herz n; Innerste(s);ciğeri beş para etmez Taugenichts m;ciğerimin köşesi mein Herz!; mein geliebtes Kind!;-in ciğerini okumak jemandes Gedanken lesen;-in ciğeri yanıyor jemandem blutet das Herz (-den vor D);bu adamın ciğeri yok dieser Mensch hat keinen Mumm -
19 eksi
-
20 el
el1 Hand f; Vorderfuß m; eine Partie f Schach usw, ein Spiel n; beim Schachspiel z.B. Zug m; Reihe f; fig Vermittlung f; Gewalt f;el altında olmak etwas griffbereit haben;el altından heimlich;-e el atmak die Hand ausstrecken, greifen nach; jemanden streng halten; sich interessiert zeigen (an D);el ayak alle (Menschen);el ayası Handteller m;el bağlamak die Hände ehrerbietig übereinanderlegen;el bende (oyunu) Art Haschespiel n;şimdi el bende! jetzt komme ich (an die Reihe);el çabukluğu Handfertigkeit f; fig Gerissenheit f;el çantası Handtasche f;el çırpmak in die Hände klatschen;el değmeden hazırlanmış maschinell (und hygienisch) hergestellt;el değmemiş ungebraucht;el ele vermek sich die Hände reichen;el emeği manuelle Arbeit; handgearbeitet; Lohn m;el erimi in Reichweite;el freni Handbremse f;el işi Handarbeit f;el katmak sich einmischen; eingreifen;-e el koymak sich einer Sache (G) annehmen; fig in die Hand nehmen (A); beschlagnahmen; sich (D) etwas aneignen;el sanatları Kunstgewerbe n;el sıkmak jemandem die Hand drücken;el sokmak sich einmischen;el topu Handball m;-e el vermek jemandem behilflich sein;el vurmak in die Hände klatschen (um jemanden zu rufen);el vurmamak keinen Finger rühren;el yazılı handgeschrieben;el yazısı allg Handschrift f (a Gegenstand), Manuskript n;el yazması Handschrift f; handgeschrieben;el yordamıyla durch Tasten;elde beim Rechnen: elde var beş … fünf im Sinn;elde bir feststehend;elde bulunmak vorliegen;elde edilmez uneinnehmbar;elde etmek beschaffen; Bodenschätze usw gewinnen; ziehen; jemanden abwerben; erobern; einnehmen;elde mi? (ganz) unmöglich!;eldeki vorliegend, vorhanden;elden persönlich, selbst, von mir aus;elden ağıza yaşamak von der Hand in den Mund leben;-i elden bırakmak verzichten (auf A);elden çıkarmak veräußern, abstoßen (A);elden düşme aus zweiter Hand;elden geçirmek durchsehen, überprüfen;elden geldiği ölçüde in möglichst großem Umfang;(-in) elden gelmek (jemandem) möglich sein; fam Geld rausrücken, blechen;elimden dikiş gelmiyor ich kann nicht nähen;elden gitmek verloren gehen, einer Sache (G) beraubt werden;ele alınır recht nützlich;ele alınmaz miserabel;ele geçmek in die Hände fallen;ele vermek jemanden ausliefern, verraten; fig verraten (z.B. Alter);eli açık freigebig;eli bayraklı Streithammel m; Aufrührer m;eli boş mit leeren Händen; mittellos; beschäftigungslos;eli çabuk behände, flink; geschickt;onun eli kolu bağlı ihm sind die Hände gebunden; er steht tatenlos da;-de eli olmak seine Hand (bei D) im Spiele haben;eli yordamlı bewandert, erfahren;elinde bulunmak (oder olmak) haben; besitzen; beherrschen;elinde ekşimek liegen bleiben, fam schmoren;elinde kaldı (er/sie) ist die Ware nicht losgeworden;elinden gelen sein Möglichstes (zu tun);elinden gelirse … wenn es in seiner Macht steht, …;elinden tutmak für jemanden sorgen;-in eline bakmak auf jemanden (materiell) angewiesen sein;-in eline geçmek Geld verdienen, bekommen;-in eline kaldım (er/sie) war ( oder ist) meine einzige Stütze;elini sürmemek nicht berühren; sich nicht herablassen;-e elini uzatmak jemanden unterstützen;-den elini yıkamak die Finger von (D) lassen;elinin altındadır etwas steht zu seiner Verfügung;elin(iz)e sağlık gut gelungen!, danke schön! (für Essen und handwerkliche Tätigkeiten);eller yukarı! Hände hoch!el2 Volk n; Land n; Heimat f; Fremde(r); Außenseiter m;el gün alle, (das) Publikum, die anderen;el oğlu (der) Fremde
См. также в других словарях:
Bes — (also spelt as Bisu) was an Egyptian deity worshipped in the later periods of dynastic history as a protector of households and in particular mothers and children. In time he would be regarded as the defender of everything good and the enemy of… … Wikipedia
Bes — steht für: Bes (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit Bes (Einheit), eine historische Einheit der Masse Bes (Münze), eine römische Münze BES steht für: British Ecological Society Banco Espírito Santo, portugiesische Bankengruppe… … Deutsch Wikipedia
Bès — Bes steht für: Bes (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit Bes (Einheit), eine historische Einheit der Masse Bes (Münze), eine römische Münze BES steht für: British Ecological Society Banco Espírito Santo, portugiesische Bankengruppe… … Deutsch Wikipedia
Bès (Rivière) — Bès (Lozère) Pour les articles homonymes, voir Bès (homonymie). Le Bès Le Bès en hiver au pont de Marchastel (la rivière s écoule le long d un drumlin à gauche) … Wikipédia en Français
Bès (rivière) — Bès (Lozère) Pour les articles homonymes, voir Bès (homonymie). Le Bès Le Bès en hiver au pont de Marchastel (la rivière s écoule le long d un drumlin à gauche) … Wikipédia en Français
BES — steht für: Bes (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit Bes (Einheit), eine historische Einheit der Masse Bes (Münze), eine römische Münze Bès heissen mehrere Flüsse in Frankreich: Bès (Bléone) einen Nebenfluss der Bléone Bès (Drôme)… … Deutsch Wikipedia
Bes (Ägyptische Mythologie) — Bes in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Bes — Saltar a navegación, búsqueda Bes y Beset. Louvre … Wikipedia Español
Bes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bes (homonymie) — Bès (homonymie) Pour les articles homonymes, voir Bes. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bès peut faire référence à : Bès, le dieu du foyer dans la mythologie égyptienne, Bès, une… … Wikipédia en Français
Bès (Homonymie) — Pour les articles homonymes, voir Bes. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bès peut faire référence à : Bès, le dieu du foyer dans la mythologie égyptienne, Bès, une rivière française… … Wikipédia en Français